範疇：當代藝術、影像美學、蘇菲．卡勒、相片－文本、電視－真相、描像器

摘要：蘇菲．卡勒自1994年起出版的《真實故事》，共收錄26則短篇故事，並逐年增補或因應特殊的展覽或獲獎機會衍生為相關的出版品。首先，呈現於左右對開頁的故事，多數依據了一頁為影像，另一頁為文字的編排方式，有如檔案文件的效果，引入了相片—文本（photo-texte）雙重敘事的特性，形成影像與文字之間複雜而微妙的對應關係。其次，圖文互相參照的方式蘊含有新聞報導的接收模式，透過敘事分析，第一人稱為發話者為故事帶入難以核實的親身經歷的感受，以及提供見證的視角，然而，讀者在後製的影像連帶的時間落差，以及敘事者自嘲的說詞中，有時又會產生疑惑，突顯圖文間不穩定的關係進而翻轉「真實」與「故事」的定位。最後，討論《真實故事》進入特定的場域時，融入或借用他人的故事所激發的互文性，以及持續再版的《真實故事》所記錄的創作與生命，皆繁衍為作品自身的厚度，形成多重視域與歧聲的文本。

總結來看，《真實故事》展現出卡勒的創作具有影像與文本並行的雙重性格，進而開啟觀者的雙重視野：從書頁中圖文並置的雙面形式，再到接收者透過閱讀抗拒影像而誘發的思維；從文字質疑影像索引的實在世界，到相片推翻了文字報導的事件；還原影像描繪的雙像機制。

相片—文本的雙重性︰蘇菲．卡勒的《真實故事》 非常感謝世安文教基金會與評審的青睞，以及家人與友人的支持、中央大學師長與同儕的引導、中法文化教育基金會的資助，鼓勵我完成這篇論文先前在碩士階段的研究。我很喜歡閱讀美學與藝術理論，也受惠于台灣學術著作的滋養去學習西方理論，對我來說，書寫的文字只是暫時固定住對藝術的總總思考與感受，至於那些尚未固定與等待更動的地方，卻為往後預留伏筆，形成思路的圖譜，期待自己能夠繼續地探險下去。